最早向中国介绍保险理念的是西方传教士。普鲁士传教上、东印度公司的翻译郭士立，是鸦片战争期间的英方翻译。1833 年，他在广州创办了第一份中文报刊一《东西洋考每月统记传》第一次将保险( insurance )译成“担保”，或者直接使用英文音译“燕梳”。当时，也有人将其音译为“烟苏”。（图/郭实猎Karl Friedrich August Gützlaff）
发布者：保险日报，转转请注明出处：https://www.insurdaily.com/archives/4661.html
微信扫一扫 
0426 | 加拿大英美火灾人寿保险公司
上一篇
2023年 4月 26日 上午1:01
0428 | 纽约大火
下一篇
2023年 4月 28日 上午1:01
相关推荐
-
0516 | 英国人寿保险首次被允许不再缴纳所得税
1853 年，英国人寿保险首次被允许不再缴纳所得税，这有助于寿险公司扩大市场。英国的保险金额从 19 世纪上半期的 1000 万英镑，上升到50 年代初期的1.5 亿英镑，1870 年发展到 2.7 亿英傍。（图/英国画家瓦尔特·兰利描绘的 19 世纪英国世俗生活场景）
-
0514 | 在日本轰炸下的重庆中央信托局保险部
1940年初，日机加紧袭击重庆，每天出动成百架战机，进行地毯式轰炸，闹市区遭受严重破坏，损失甚巨，兵险总部（重庆打铁街204号中央信托局大楼）也被炸毁了一半（图5：此照片系程恩树邮寄，刊登在《保联》第二卷第9期）。大批商店被毁，商贾小贩疏散，市场供应断档，影响民众生活。为此，重庆市社会局呈请政府批准，中信局又举办了商店兵险（陆地兵险的特殊形式），指定500家…
-
0319 | 1912年，华安合群保寿开业广告
华安合群保寿公司开业，在1912年7月1日《申报》第一版刊登广告:“中国华安合群保寿公司开幕谨屈各界同胞惠临”，内容:“本公司定于七月一日先行开幕，礼事日上午十时，特在本公司敬备茶点，欢迎中外人士伏希，各界同胞联欢，惠临不胜感企之至。发起人兼董事徐绍桢、王人文、王芝驿、王夏、朱佩珍、沈敦和、顾兆德、总理郁赐同启”。（图/1912年7月1日《申报》保险广告）
-
1201 | Sigma 杂志首次收录中国的统计资料
1988 年，瑞士再保险公司出版的 Sigma 杂志5月号上刊I登了1986 年世界保险费统计数据，首次收录中国和东欧国家的统计资料，标志着中国保险市场日益开放并在世界保险市场上占有一席之地。（图/Sigma杂志1970年1月第1期）
-
0706 | 中国四大洋商火险公会
19 世纪末 20 世纪初，中国四大洋商火险公会陆续成立，标志着外资保险公司对中国保险市场的垄断进入一个全新的阶段。其中，上海以及香港洋商火险公会成立于1895年，天津洋商火险公会成立于 1896 ，汉口洋商火险公会成立于 1917 年。（图/20世纪初的上海外滩景象）
