最早向中国介绍保险理念的是西方传教士。普鲁士传教上、东印度公司的翻译郭士立，是鸦片战争期间的英方翻译。1833 年，他在广州创办了第一份中文报刊一《东西洋考每月统记传》第一次将保险( insurance )译成“担保”，或者直接使用英文音译“燕梳”。当时，也有人将其音译为“烟苏”。（图/郭实猎Karl Friedrich August Gützlaff）
发布者：保险日报，转转请注明出处：https://www.insurdaily.com/archives/4661.html
微信扫一扫 
相关推荐
-
0107 | 王韬《弢园文录外编》中的保险思想
王韬(1828~1897年)著有《弢园尺牍》8卷本，1876 年在香港出版，1881年又增订4 卷。此外，1883 年他把在19世纪 70年代以来发表的文章辑成《弢园文录外编》，在《卷十》中《代上广州冯太守》一文，论述了他如下的保险观点。开办保险公司是应付灾害和意外事故的善法。“顾风波之险，有时不可测料，于是特设保险公司为之调剂，于百中取二三，无事权微利，有…
-
0228 | 老保单：1956年的牲畜自愿保险
名称：保险单 险种：牲畜自愿保险 地区：山东即墨 时间：1956年8月14日 新中国成立初期，农村保险业务采取了自愿投保的方式，承保对象是集体所有和个人所有的生产资料和生活资料。在三年国民经济恢复期间，中国人民保险公司在农村主要开展了牲畜保险业务。 农业保险的方针是根据保险事业的总方针即“保护国家财产、保障生产安全、促进物资交流、增进人民福利”而制定的。该方…
-
0408 | 中国人民保险公司浙江省分公司正式营业
1949年12月1日，中国人民保险公司浙江省分公司在杭州正式营业。受中国人民银行浙江省分行和中国人民保险公司华东区公司双重领导。李文灏兼任经理，蔡同华任副经理。地址在中山中路415号2楼。内部机构设置为业务股、总务股、会计股和监理股。开业之初，中国人民保险公司浙江省分公司以中国保险公司原有业务为基础开办火灾保险业务。基本上沿用了新中国成立前火险条款及承保办法…
-
0110 | 中国民族保险业史上第一张底片：义和公司保险行
清同治四年五月初一（1865年5月25日）上海义和公司保险行创立（《上海新报》同年5月27日刊登了《义和公司保险行》告白）。义和公司保险行，是我国第一家自办的保险机构，其创办开始打破了外商保险公司独占中国保险市场的局面，为以后民族保险业的兴起开辟了先河。义和公司保险行的资金规模和业务活动等情况的资料迄今未能发现，因而对其创办后的作用和影响，何时停办，均亦无从…
-
1023 | 世界上第一份航天保险契约
1965年，美国航空保险商联合签发了世界上第一份航天保险契约，“国际通信卫星 1号”向保险集团投保了350 万美元的发射前保险。当时的卫星承保人只敢尝试卫星发射前的保险，对卫星进入太空以后风险的承保到1975 年才首次出现。（图/1965 年美国航空保险商联合承保的通信卫星“Early Bird”正在接受测试）
