0427 | 英国传教士将“保险”英文音译为“燕梳”

最早向中国介绍保险理念的是西方传教士。普鲁士传教上、东印度公司的翻译郭士立,是鸦片战争期间的英方翻译。1833 年,他在广州创办了第一份中文报刊一《东西洋考每月统记传》第一次将保险( insurance )译成“担保”,或者直接使用英文音译“燕梳”。当时,也有人将其音译为“烟苏”。(图/郭实猎Karl Friedrich August Gützlaff)

0427 | 英国传教士将“保险”英文音译为“燕梳”

发布者:保险日报,转转请注明出处:https://www.insurdaily.com/archives/4661.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
保险日报的头像保险日报
上一篇 2023年 4月 26日 上午1:01
下一篇 2023年 4月 28日 上午1:01

相关推荐

  • 0909 | 苏联再次停办保险

    1930年,斯大林认为苏联工业化已获迅速发展,大规模集体农庄运动也已基本完成,单纯依靠高度集中计划下的产品经济体制就可以使经济高速发展,于是中止了新经济政策,属于商品经济范畴的保险再次被取消,国家保险总局也被解散。直到 1933 年3月8日,独立的国家保险系统才全面恢复。(图/国家保险总局广告海报)

    2023年 9月 9日
    51300
  • 0602 | 《劳埃德法案》批准劳合社成为保险社团组织

    1871年,英国议会通过《劳埃德法案》授予劳合社正式的法律地位,批准劳合社成为一个保险社团组织,劳合社通过向政府注册取得了法人资格。自此劳合社的业务得以飞速发展,到现在劳合社已成为世界上最大的保险组织。劳合社本身不是保险公司,不直接承保业务,而是一个类似交易所的保险市场。(图/1871 年《劳埃德法案》)

    2023年 6月 2日
    57900
  • 0101 | 中国早期的保险思想起源:委积

    “委积”字面上的解释,就是积蓄的意思,少量为委,大量为积,也是中国古代后备仓储制度之一。据《逸周书·文传》记载:“有十年之积者王,有五年之积者霸,无一年之积者亡。”武王克商后,即向周公姬旦问政,旦曰:“送行逆来,振(赈)乏救食,老弱疾病,孤子寡独,惟政为先,民有欲蓄。”当权者如能把积蓄用于“振救”,是百姓视为朝廷德政的先决条件。武王照此办理,深得民心。积蓄用…

    2024年 1月 1日
    62800
  • 0429 | 台湾省最早的保险机构

    晚清通商后,台湾省因为樟脑、糖、茶叶等商品的输出而立生保险需求,在台北出现外商保险公司的代理机构1836 年,英商利物浦产物保险公司在台北设立代理店,是台湾省最早的保险机构。1854 年,英商和记洋行也开始代理保险业务。到1894 年,台湾省的淡水、基隆、台南安平等地有 15 家洋行,为 35 家外商保险公司代理保险业务。(图/台湾省台南市安平区和记洋行界址…

    2023年 4月 29日
    58900
  • 1112 | 保险界第一次为航天飞机承保

    1982年11月11日,美国航天飞机“哥伦比亚”号进行第一次商业性飞行,将两颗分别属于美国商业卫星公司和加拿大电讯公司、价值分别为 5500 万美元和 6.2亿加元的卫星送入太空。由英国的奥尔良保险公司为首席保险人,劳合社和美国一些保险公司为它提供了保险这是保险界第一次为航天飞机承保。(图/哥伦比亚号航天飞机发射)

    2023年 11月 12日
    51300

发表回复

登录后才能评论

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信
网站数据库损坏,刚刚修复完成,后期陆续恢复更新…