最早向中国介绍保险理念的是西方传教士。普鲁士传教上、东印度公司的翻译郭士立，是鸦片战争期间的英方翻译。1833 年，他在广州创办了第一份中文报刊一《东西洋考每月统记传》第一次将保险( insurance )译成“担保”，或者直接使用英文音译“燕梳”。当时，也有人将其音译为“烟苏”。（图/郭实猎Karl Friedrich August Gützlaff）
发布者：保险日报，转转请注明出处：https://www.insurdaily.com/archives/4661.html
微信扫一扫 
相关推荐
-
0823 | 旅行者保险公司开出航空保险一号保单
1919年5月6日，伍德罗·威尔逊总统在法国期间，旅行者保险公司的代理人理查森和佩恩把航空保险单第一号卖给了威尔逊总统，保险费为5美元，保额为5000美元。 这张机票使他成为第一位为空中事故投保的飞机乘客。该保险包括人身保险、飞机所有者和飞行员的事故保险、旅行意外机票险、公共责任和财产损失险。（图/威尔逊）
-
0522 | 新西兰保险公司
1859 年新西兰保险公司成立，活跃于国外和相互保险领域，并且分别于 1873 年在墨尔本、1883 年在开普殖民地开设分支机构。新西兰保险是新西兰最大、最古老、最有名的保险品牌。1906 年旧金山地震，它是少数几家能够全额支付所有赔款的保险公司之一。（图/柱子上的新西兰保险公司标志）
-
0420 | 瑞士动产保险公司
1826 年，瑞士第一家私人保险公司：瑞士动产保险公司成立。19 世纪，随着火灾保险的发展，保险业变得更加成熟。英国和法国保险业的早期发展是由私营公司推动的，与之相反，瑞士是国家保险业走在前面。（图/瑞士动产保险公司品牌标识演变历史）
-
0129 | 英国布鲁克海上保险单
进人16世纪中期，英国商人开始自营对外贸易，这时的英国商人已不局限于采用意大利冒险借贷式的海上保险。1547年9月20日，英国商人签发的“布鲁克海上保险单”承保了从西班牙加的斯市到英国伦敦的航程，是迄今为止英国发现最早的海上保险单。这份保单上大部分文字都是古意大利语，可以看到来自意大利的伦巴第人对保险发展的巨大创造与贡献，他们为英国人带来了早期的保险实践, …
-
0107 | 王韬《弢园文录外编》中的保险思想
王韬(1828~1897年)著有《弢园尺牍》8卷本，1876 年在香港出版，1881年又增订4 卷。此外，1883 年他把在19世纪 70年代以来发表的文章辑成《弢园文录外编》，在《卷十》中《代上广州冯太守》一文，论述了他如下的保险观点。开办保险公司是应付灾害和意外事故的善法。“顾风波之险，有时不可测料，于是特设保险公司为之调剂，于百中取二三，无事权微利，有…
