最早向中国介绍保险理念的是西方传教士。普鲁士传教上、东印度公司的翻译郭士立，是鸦片战争期间的英方翻译。1833 年，他在广州创办了第一份中文报刊一《东西洋考每月统记传》第一次将保险( insurance )译成“担保”，或者直接使用英文音译“燕梳”。当时，也有人将其音译为“烟苏”。（图/郭实猎Karl Friedrich August Gützlaff）
发布者：保险日报，转转请注明出处：https://www.insurdaily.com/archives/4661.html
微信扫一扫 
相关推荐
-
0521 | 英国锅炉保险
1858 年6月8日，英国开始开展锅炉保险业务，并组建了蒸汽锅炉保险公司。它的创始人托马斯·福赛思是曼彻斯特斯图尔特机车段一位精干的总经理。该公司的开业资本尚不足 3500 英镑，但由于满足了锅炉主的保险需求，业务迅速扩张，截至1871 年底，已承保了2.2 万台锅炉的保险业务。（图/锅炉爆炸后火车的照片）
-
0712 | 美国最早的汽车保险
1897年，美国俄亥俄州的旅行者保险公司卖出了一张马匹保险单，虽然只是一张马匹保险单，但涵盖了承保车辆在事故中造成的对他人人身和财产的伤害。1898年2月，美国纽约州布法罗市的一名汽车司机杜鲁门·马丁从旅行者保险公司购买了真正意义上的汽车保险单。他以12.25美元的价格购买了5000美元的事故责任保险，以防与美国约4000辆汽车中的一辆相撞，或者更有可能与美…
-
0228 | 英国太阳火灾保险公司
1706年，以发明灭火器而闻名的查理士·波维单独经营动产火灾保险。1710年他又成立伦敦保险公司，不久改名为太阳火灾保险公司。这是英国现存最古老的保险公司。该公司在创立之初，既承保动产的火灾保险，也承保房屋的火灾保险，不过对动产和房屋的火灾保险要分别签订保单。（图/贝德福德博物馆展出的太阳火灾保险火标） Opportunity brings success.…
-
0207 | 法国马赛商会签署海上保险单
1599年成立的法国马赛商会，被称为人类历史上的第一个商会。16 世纪末，伴随海上贸易的发展，法国保险业开始起步。1584年，一张承保马赛至的黎波里的货运险保单成为迄今为止发现的法国最早的保险凭证。这张保单目前保存在马赛商会。 First try and then trust.试了才能相信。
-
0211 | 英国《商事保险法》
1601年，英国颁布了第一部保险法规汇编一《商事保险法》。该法案序言里明确表示:“这是一个关于商人之间保险事务的法案。”与此同时，英国女王伊丽莎白世批准在保险商会内设立仲裁庭，以解决海上保险相关的纠纷案件，这是世界上第一个专门审理海上保险案件的法庭。（图/在下议院提出该《商事保险法》提案议员弗兰西斯·培根） Exchange is no robbery.交易…
