最早向中国介绍保险理念的是西方传教士。普鲁士传教上、东印度公司的翻译郭士立，是鸦片战争期间的英方翻译。1833 年，他在广州创办了第一份中文报刊一《东西洋考每月统记传》第一次将保险( insurance )译成“担保”，或者直接使用英文音译“燕梳”。当时，也有人将其音译为“烟苏”。（图/郭实猎Karl Friedrich August Gützlaff）
发布者：保险日报，转转请注明出处：https://www.insurdaily.com/archives/4661.html
微信扫一扫 
0426 | 加拿大英美火灾人寿保险公司
上一篇
2023年 4月 26日 上午1:01
0428 | 纽约大火
下一篇
2023年 4月 28日 上午1:01
相关推荐
-
0206 | 民国时保险插画：履险如夷，永无瞻前顾后之忧
1935年7月10日《人寿季刊》第10号，插画标题：“青年夫妇，携手同行，世道崎岖，惟保有寿险者，履险如夷，永无瞻前顾后之忧。”画面上：“一对青年夫妻携手走在人生路途……”。
-
0824 | 俄罗斯停办保险
由于当时特殊的战争环境和经济困难，苏维埃政府实行了一系列消除商品、取缔商品流通、废除货币等战时共产主义政策，使得货币保险失去了存在的可能性。1919年11月18日，俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国人民委员会《关于废除人寿保险合同的令》通过。 各种形式的人寿保险以及资本和收入保险都被废除。1920年12月，停办财产保险。（图/《关于废除人寿保险合同的令》的详细记…
-
民国时保险插画：君将择何道以往
1933年7月1日《东方杂志》第30卷第13期，刊登一幅保险插画，标题：“君将择何道以往？”画面上：“一对夫妻牵手孩子，前往成功的顶峰有两条路可供选择，一条是绝壁拦路，绝壁上写着：‘君安享高寿、君储蓄以恒、君投资精明、君永葆健康、君常有职业’；另一条路是在‘人寿保险’路标指引下，登顶成功一路坦途。”将投保人寿保险的好处通过画面语言形象地传递出来，达到此时无声…
-
0724 | 日本第一生命保险相互会社
1902年9月15日，矢野恒太筹资20万日元，在东京创立了日本第一家相互组织形式的寿险公司一日本第一生命保险相互会社，专营人身保险业务。其创始人矢野恒太早在1893年就提出了相互保险的经营思想。该公司的经营策略是: 不设代理店，实行最低经费的运行机制、高比率的保单分红。（图/日本第一生命保险相互会社创立时社屋及《我社的特色》）
-
0904 | 美国马萨诸塞州汽车责任险强制保险法案
1927年，美国马萨诸塞州颁布实施汽车责任险强制保险法案，成为美国及汽车保险史上一个重要的里程碑。汽车第二者责任保险从自愿投保转向法定强制，极大地促进了汽车第三者责任保险的普及，也带动了汽车保险业整体发展。（图/20世纪20年代的车祸）
