1842 年5月5日凌晨,汉堡堤防街的雪工厂发生火灾到 5月8日早上才被熄灭。这场大火造成共计 1亿马克的损失,许多经营跨国业务的英国保险公司面临巨额亏损纷纷撤出德国市场。受到大火影响,也为了保持本国再保险费率,1842年,世界上第一家独立的专业再保险公司科隆再保险公司在德国创立。(图/Hopfenmarkt and Nicolai Church in fl…
17世纪中叶,英国逐步发展成为具有世界贸易和航运业垄断优势的殖民帝国,这给英国商人开展全球的海上保险业务提供了有利条件。1680年,英国出现了用英文书写的海上保单。英国逐步成为了世界保险的中心。(图/伦敦港口的迷雾) The fruit of toil is the sweetest pleasure.劳动的果实最香甜。
最早向中国介绍保险理念的是西方传教士。普鲁士传教上、东印度公司的翻译郭士立,是鸦片战争期间的英方翻译。1833 年,他在广州创办了第一份中文报刊一《东西洋考每月统记传》第一次将保险( insurance )译成“担保”,或者直接使用英文音译“燕梳”。当时,也有人将其音译为“烟苏”。(图/郭实猎Karl Friedrich August Gützlaff)